域名所有人与网站备案人不一致时侵权人的确定

【案情简介】

原告北京优朋公司享有电影《意外》在中国大陆地区的独占信息网络传播权。

2012年3月28日，原告发现域名为“www.7fee.com”的“起飞免费电影”网站，未经许可，在线提供电影《意外》的播放服务。同日，原告在工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统中查实，域名为“www.7fee.com”网站的主办单位为被告深圳招商国旅公司红桂营业部，审核通过时间为2009年7月27日。

根据上述事实，原告认为，被告侵害了其对《意外》电影作品所享有的信息网络传播权，要求被告赔偿其经济损失5万元。

针对原告的侵权指控，被告提交抗辩证据证明，2012年7月24日，被告在工业和信息化部的ICP/IP地址/域名信息备案管理系统中查实，域名为www.7fee.com的网站没有任何备案信息。同日，被告通过“www.godaddy.com”网站对“7fee.com”域名进行查询，显示该域名的注册商为GODADDY.COM，LLC，创建于2011年9月18日，更新时间为2012年9月3日，失效日期为2013年9月18日。

被告自认，其曾使用过www.7fee.com网站，但只使用了两年的时间，自2011年9月18日开始，该域名已被其他企业注册了，因此，根据《中国互联网络域名管理办法》的规定，应由域名持有者承担侵害原告著作权的法律责任，被告不应承担责任。

【法官观点】
ICP网站备案信息可作为推定被控行为人的依据

在网络环境下，当网站的域名注册人与ICP备案运营人不一致时，如何判定涉案信息网络传播行为人非常重要，这对准确指控被告侵权起着先决作用。

以经营主体为例，比如，公司成立、运营需要有厂房，而公司得到一个厂房可以通过购买取得所有权的方式，也可以通过租赁取得使用权的方式。当公司通过购买取得所有权的方式使用厂房时，厂房的所有权人与实际使用人是同一人；而当公司通过租赁的方式使用厂房时，厂房的所有权人与实际使用人不是同一人。当租赁他人厂房的公司在经营活动期间发生侵权，实际经营的公司才是适格的侵权人，而厂房的所有权人不是侵权人。按照这个原理，当网站域名注册人与备案网站运营人不同时，网站域名如同上述经营主体（公司）使用的厂房，除非有证据证明，ICP备案开办者与网站域名注册人存在合作经营关系，否则，应按照ICP备案信息来推定，ICP备案信息的开办者为该网站的经营人。

从本案来看，2012年3月28日至29日，域名为www.7fee.com的网站上提供了涉案作品的在线播放服务，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得涉案作品，因此，能够认定原告对电影作品《意外》所享有的信息网络传播权被侵害。但本案侵权行为发生时，网站www.7fee.com域名的注册商为GODADDY.COM，LLC，而网站www.7fee.com的ICP备案开办人为被告深圳招商国旅公司红桂营业部。解析原、被告双方提供的证据，不能证明在侵权行为发生时，ICP备案开办者（被告深圳招商国旅公司红桂营业部）与网络域名注册人（注册商为GODADDY.COM，LLC）之间存在合作经营关系，故应推定ICP备案信息的开办者为网站www.7fee.com的实际开办人。由于被告无证据证明，在涉案侵权行为发生时，有他人假冒其名义开办www.7fee.com网站，故法院终审判决认定，被告深圳招商国旅公司红桂营业部是涉案侵权行为的实施者，并责令被告深圳招商国旅公司及其红桂营业部承担相应的法律责任，是妥当的。

（作者：祝建军，所在单位：深圳市中级人民法院）